You are here

102vs4

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Thumma kalla sawfa taAAlamoona

Index Terms

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Sa´an nan, tabbas, zã ku sani.

Again, ye soon shall know!
Nay! Nay! you shall soon know.
Nay, but ye will come to know!

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

The Threat of seeing Hell and being questioned about the Delights

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٣﴾

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٤﴾

Nay! you shall come to know!

Again nay! you shall come to know!

Al-Hasan Al-Basri said, "This is a threat after a threat.''

Ad-Dahhak said,

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ Nay! you shall come to know! "Meaning, `O you disbelievers.'

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ Again nay! you shall come to know! meaning, `O you believers.'''

يعني أيها المؤمنون .

" ثم كلا سوف تعلمون " سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر

وعيد بعد وعيد ; قاله مجاهد . ويحتمل أن يكون تكراره على وجه التأكيد والتغليظ ; وهو قول الفراء . وقال ابن عباس : " كلا سوف تعلمون " ما ينزل بكم من العذاب في القبر . " ثم كلا سوف تعلمون " : في الآخرة إذا حل بكم العذاب . فالأول في القبر , والثاني في الآخرة ; فالتكرار للحالتين . وقيل " كلا سوف تعلمون " عند المعاينة , أن ما دعوتكم إليه حق . " ثم كلا سوف تعلمون " : عند البعث أن ما وعدتكم به صدق . وروى زر بن حبيش عن علي رضي الله عنه , قاله : كنا نشك في عذاب القبر , حتى نزلت هذه السورة , فأشار إلى أن قوله : " كلا سوف تعلمون " يعني في القبور . وقيل : " كلا سوف تعلمون " ; إذا نزل بكم الموت , وجاءتكم رسل لتنزع أرواحكم . " ثم كلا سوف تعلمون : إذا دخلتم قبوركم , وجاءكم منكر ونكير , وحاط بكم هول السؤال , وانقطع منكم الجواب . قلت : فتضمنت السورة القول في عذاب القبر . وقد ذكرنا في كتاب " التذكرة " أن الإيمان به واجب , والتصديق به لازم ; حسبما أخبر به الصادق , وأن الله تعالى يحيي العبد المكلف في قبره , برد الحياة إليه , ويجعل له من العقل في مثل الوصف الذي عاش عليه ; ليعقل ما يسأل عنه , وما يجيب به , ويفهم ما أتاه من ربه , وما أعد له في قبره , من كرامة وهوان . وهذا هو مذهب أهل السنة , والذي عليه الجماعة من أهل الملة . وقد ذكرناه هناك مستوفى , والحمد لله , وقيل : " كلا سوف تعلمون " عند النشور أنكم مبعوثون " ثم كلا سوف تعلمون " في القيامة أنكم معذبون . وعلى هذا تضمنت أحوال القيامة من بعث وحشر , وسؤال وعرض , إلى غير ذلك من أهوالها وأفزاعها حسب ما ذكرناه في كتاب " التذكرة , بأحوال الموتى وأمور الآخرة " . وقال الضحاك : " كلا سوف تعلمون " يعني الكفار , " ثم كلا سوف تعلمون " : قال المؤمنون . وكذلك كان يقرؤها , الأولى بالتاء والثانية بالياء .

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

معطوفة على ما قبلها