13vs28
Select any filter and click on Go! to see results
الَّذِينَ آمَنُواْ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللّهِ أَلاَ بِذِكْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
Allatheena amanoo watatmainnu quloobuhum bithikri Allahi ala bithikri Allahi tatmainnu alquloobu
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Waɗanda suka yi ĩmãni kuma zukãtansu sukan natsu da ambaton Allah.(4) To, da ambaton Allah zukãta suke natsuwa.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
The Believer's Heart finds Comfort in the Remembrance of Allah
Allah said,
الَّذِينَ آمَنُواْ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللّهِ ...
Those who believed, and whose hearts find rest in the remembrance of Allah.
for their hearts find comfort on the side of Allah, become tranquil when He is remembered and pleased to have Him as their Protector and Supporter.
So Allah said,
... أَلاَ بِذِكْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ﴿٢٨﴾
Verily, in the remembrance of Allah do hearts find rest.
and surely, He is worthy of it.
أي تطيب وتركن إلى جانب الله وتسكن عند ذكره وترضى به مولى ونصيرا ولهذا قال " ألا بذكر الله تطمئن القلوب " .
"الذين آمنوا وتطمئن" تسكن "قلوبهم بذكر الله" أي وعده "ألا بذكر الله تطمئن القلوب" أي قلوب المؤمنين
" الذين " في موضع نصب , لأنه مفعول ; أي يهدي الله الذين آمنوا. وقيل بدل من قوله : " من أناب " فهو في محل نصب أيضا . " وتطمئن قلوبهم بذكر الله " أي تسكن وتستأنس بتوحيد الله فتطمئن ; قال : أي وهم تطمئن قلوبهم على الدوام بذكر الله بألسنتهم ; قال قتادة : وقال مجاهد وقتادة وغيرهما : بالقرآن . وقال سفيان بن عيينة : بأمره . مقاتل : بوعده . ابن عباس : بالحلف باسمه , أو تطمئن بذكر فضله وإنعامه ; كما توجل بذكر عدله وانتقامه وقضائه . وقيل : " بذكر الله " أي يذكرون الله ويتأملون آياته فيعرفون كمال قدرته عن بصيرة .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«الَّذِينَ» موصول بدل من من في من أناب.
«آمَنُوا» ماض وفاعله والجملة صلة.
«وَتَطْمَئِنُّ» مضارع مرفوع.
«قُلُوبُهُمْ» فاعل والهاء مضاف إليه.
«بِذِكْرِ» متعلقان بتطمئن.
«اللَّهِ» لفظ الجلالة مضاف إليه والجملة معطوفة.
«أَلا» حرف تنبيه واستفتاح.
«بِذِكْرِ» متعلقان بتطمئن.
«اللَّهِ» لفظ الجلالة مضاف إليه.
«تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ» مضارع مرفوع وفاعله والجملة مستأنفة.