You are here

14vs29

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ الْقَرَارُ

Jahannama yaslawnaha wabisa alqararu

Index Terms

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Sunã ƙõnuwa a wutar jahannama, kuma tir da matabbatarsu.

Into Hell? They will burn therein,- an evil place to stay in!
(Into j hell? They shall enter into it and an evil place it is to settle in.
(Even to) hell? They are exposed thereto. A hapless end!

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ الْقَرَارُ ﴿٢٩﴾

Hell, in which they will burn, - and what an evil place to settle in!

Allah said next,

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«جَهَنَّمَ» بدل من دار.
«يَصْلَوْنَها» مضارع وفاعله ومفعوله والجملة حال.
«وَبِئْسَ الْقَرارُ» الواو استئنافية.
«بِئْسَ» فعل ماض لإنشاء الذم.
«الْقَرارُ» فاعل والجملة مستأنفة.

,

58vs8

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَى ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاؤُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ
,

38vs60

قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَباً بِكُمْ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ