15vs73
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
15vs83
Select any filter and click on Go! to see results
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Faakhathathumu alssayhatu musbiheena
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Sai tsãwa ta kãma su sunã mãsu shiga asuba.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ﴿٨٣﴾
But the Sayhah (torment - awful cry) overtook them in the early morning.
meaning in the morning of the fourth day.
وقوله " فأخذتهم الصيحة مصبحين " أي وقت الصباح من اليوم الرابع .
"فأخذتهم الصيحة مصبحين" وقت الصباح
أي في وقت الصبح , وهو نصب على الحال . وقد تقدم ذكر الصيحة في هود والأعراف .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ» الفاء عاطفة وماض ومفعوله المقدم والصيحة فاعله المؤخر ومصبحين حال منصوبة بالياء.