36vs81
أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَى وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
15vs86
Select any filter and click on Go! to see results
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلاَّقُ الْعَلِيمُ
Inna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleemu
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Lalle ne Ubangijinka, shi ne Mai yawan halitta, Masani.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلاَّقُ الْعَلِيمُ ﴿٨٦﴾
Verily, your Lord is the Knowing Creator.
This is a confirmation of the Day of Resurrection and that Allah, may He be exalted, is able to bring the Hour to pass. He is the Creator and nothing is beyond Him. He is the Knowing, Who knows what has been dispersed from people's bodies and scattered throughout the regions of the earth, as He says:
أَوَلَـيْسَ الَذِى خَلَقَ السَّمَـوتِ وَالاٌّرْضَ بِقَـدِرٍ عَلَى أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَى وَهُوَ الْخَلَّـقُ الْعَلِيمُ
إِنَّمَآ أَمْرُهُ إِذَآ أَرَادَ شَيْئاً أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
فَسُبْحَـنَ الَّذِى بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Is not He, Who created the heavens and the earth able to create the like of them!
Yes, indeed! He is the Knowing, Creator.
Verily, His command, when He intends a thing, is only that He says to it, "Be!'' - and it is! So glorified and exalted is He above all that they associate with Him, and in whose Hands is the dominion of all things, and to Him you shall return. (36:81-83)
وقوله " إن ربك هو الخلاق العليم " تقرير للمعاد وأنه تعالى قادر على إقامة الساعة إنه الخلاق الذي لا يعجزه خلق شيء , العليم بما تمزق من الأجساد وتفرق في سائر أقطار الأرض كقوله " أوليس الذي خلق السموات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى وهو الخلاق العليم إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون " .
"إن ربك هو الخلاق" لكل شيء "العليم" بكل شيء
أي المقدر للخلق والأخلاق .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«إِنَّ رَبَّكَ» إن واسمها والجملة مستأنفة والكاف مضاف إليه.
«هُوَ الْخَلَّاقُ» مبتدأ وخبر والجملة خبر إن.
«الْعَلِيمُ» صفة.