1vs6
اهدِنَــــا
الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
26vs82
Select any filter and click on Go! to see results
وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
Waallathee atmaAAu an yaghfira lee khateeatee yawma alddeeni
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
"Kuma wanda Yake inã kwaɗayin Ya gãfarta mini kurãkuraina, a rãnar sãkamako."
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ﴿٨٢﴾
And Who, I hope, will forgive me my faults on the Day of Recompense.
means, no one is able to forgive sins in this world or the Hereafter except Him. Who can forgive sins except Allah! For He is the One Who does whatever He wills.
" والذي أطمع أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين " أي لا يقدر على غفران الذنوب في الدنيا والآخرة إلا هو ومن يغفر الذنوب إلا الله وهو الفعال لما يشاء .
"والذي أطمع" أرجو "أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين" الجزاء
" أطمع " أي أرجو . وقيل : هو بمعنى اليقين في حقه , وبمعنى الرجاء في حق المؤمنين سواه . وقرأ الحسن وابن أبي إسحاق : " خطاياي " وقال : ليست خطيئة واحدة . قال النحاس : خطيئة بمعنى خطايا معروف في كلام العرب , وقد أجمعوا على التوحيد في قوله عز وجل " فاعترفوا بذنبهم " [ الملك : 11 ] ومعناه بذنوبهم . وكذا " وأقيموا الصلاة " [ البقرة : 43 ] معناه الصلوات . وكذا " خطيئتي " إن كانت خطايا . والله أعلم . قال مجاهد : يعني بخطيئته قوله : " بل فعله كبيرهم هذا " [ الأنبياء : 63 ] وقوله : " إني سقيم " [ الصافات : 89 ] وقوله : إن سارة أخته . زاد الحسن وقوله للكوكب : " هذا ربي " [ الأنعام : 76 ] وقد مضى بيان هذا مستوفى . وقال الزجاج : الأنبياء بشر فيجوز أن تقع منهم الخطيئة ; نعم لا تجوز عليهم الكبائر لأنهم معصومون عنها .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«وَالَّذِي» عطف على ما قبله «أَطْمَعُ» الجملة صلة «أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي» أن ناصبة ومضارع فاعله مستتر ومفعول به والياء مضاف إليه وأن وما بعدها في تأويل مصدر منصوب بنزع الخافض «لِي» متعلقان بيغفر «يَوْمَ» ظرف متعلق بيغفر «الدِّينِ» مضاف إليه