Select any filter and click on Go! to see results
Wahuwa Allahu la ilaha illa huwa lahu alhamdu fee aloola waalakhirati walahu alhukmu wailayhi turjaAAoona
Kuma Shĩ ne Allah, bãbu abin bautãwa fãce Shi. Kuma Shi ne abin gõdiya a cikin ta farko (dũniya), da ta ƙarshe (Lãhira). Kuma Shi ne da hukunci, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku.
وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ...
And He is Allah; La ilaha illa Huwa,
meaning, He is unique in His divinity, for none is to be worshipped besides Him, and there is no lord who can create what he wills and chooses besides Him.
... لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ ...
His is the praise, in the first and in the last,
in all that He does, He is to be praised for His justice and wisdom.
... وَلَهُ الْحُكْمُ ...
His is the decision,
that none can put back, because of His might, power, wisdom and mercy.
... وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٧٠﴾
and to Him shall you be returned.
means, all of you on the Day of Resurrection, and everyone will be rewarded or punished according to his deeds, good and evil alike, and absolutely none of their deeds will be concealed from Him.
قوله : " وهو الله لا إله إلا هو " أي هو المنفرد بالإلهية فلا معبود سواه كما لا رب يخلق ما يشاء ويختار سواه " له الحمد في الأولى والآخرة " أي في جميع ما يفعله هو المحمود عليه بعدله وحكمته " وله الحكم " أي الذي لا معقب له لقهره وغلبته وحكمته ورحمته " وإليه ترجعون " أي جميعكم يوم القيامة فيجزي كل عامل بعمله من خير وشر ولا يخفى عليه منهم خافية في سائر الأعمال .
"وهو الله لا إله إلا هو له الحمد في الأولى" الدنيا "والآخرة" الجنة "وله الحكم" القضاء النافذ في كل شيء "وإليه ترجعون" بالنشور
تقدم معناه , وأنه المنفرد بالوحدانية , لأن جميع المحامد إنما تجب له وأن لا حكم إلا له وإليه المصير
«وَهُوَ اللَّهُ» الواو حرف عطف مبتدأ وخبره ، والجملة معطوفة على ما قبلها ، «لا» نافية للجنس تعمل عمل إن «إِلهَ» اسمها المبني على الفتح في محل نصب «إِلَّا» حرف حصر «هُوَ» بدل من الضمير المستكن في خبر لا المحذوف والجملة الاسمية خبر ثان للمبتدأ هو «لَهُ» خبر مقدم «الْحَمْدُ» مبتدأ مؤخر والجملة الاسمية خبر ثالث للمبتدأ هو «فِي الْأُولى » متعلقان بالحمد «وَالْآخِرَةِ» معطوفة على الأولى. «وَلَهُ» الواو حرف عطف وخبر مقدم «الْحُكْمُ» مبتدأ مؤخر والجملة معطوفة على ما قبلها. «وَإِلَيْهِ» الواو حرف عطف ومتعلقان بما بعدهما «تُرْجَعُونَ» مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة معطوفة على ما قبلها
