You are here

31vs2

تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ

Tilka ayatu alkitabi alhakeemi

Index Terms

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Waɗancan ãyõyin Littãfin ne mai hikima.

English Translation

These are Verses of the Wise Book,-
These are verses of the Book of Wisdom
These are revelations of the wise Scripture,

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

Tafseer (English)

تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ﴿٢﴾

These are Ayat of the Wise Book.

Tafseer (Arabic)

" تلك آيات الكتاب الحكيم" أي هذه آيات القرآن المحكم المبين وقال مجاهد" الر تلك آيات الكتاب الحكيم " وقال الحسن التوراة والزبور وقال قتادة " تلك آيات الكتاب " قال الكتب التي كانت قبل القرآن . وهذا القول لا أعرف وجهه ولا معناه .

"تلك" أي هذه الآيات "آيات الكتاب" القرآن "الحكيم" ذي الحكمة والإضافة بمعنى من

" تلك " في موضع رفع على إضمار مبتدإ , أي هذه تلك . ويقال : " تيك آيات الكتاب الحكيم " بدلا من تلك . والكتاب : القرآن . والحكيم : المحكم ; أي لا خلل فيه ولا تناقض . وقيل ذو الحكمة وقيل الحاكم

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«تِلْكَ آياتُ» مبتدأ وخبره والجملة مستأنفة لا محل لها «الْكِتابِ» مضاف إليه «الْحَكِيمِ» صفة الكتاب

Similar Verses