10vs109
وَاتَّبِعْ
مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىَ يَحْكُمَ اللّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
33vs2
Select any filter and click on Go! to see results
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيراً
WaittabiAA ma yooha ilayka min rabbika inna Allaha kana bima taAAmaloona khabeeran
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Kuma ka bi abin da aka yi wahayi da shi zuwa gare ka daga Ubangijinka. Lalle, Allah Ya kasance Mai labartawa ga abin da kuke aikatawa.
But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord: for Allah is well acquainted with (all) that ye do.
And follow what is revealed to you from your Lord; surely Allah is Aware of what you do;
And follow that which is inspired in thee from thy Lord. Lo! Allah is Aware of what ye do.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Allah says:
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ...
And follow that which is revealed to you from your Lord.
meaning, of the Qur'an and Sunnah.
... إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ﴿٢﴾
ولهذا قال تعالى " واتبع ما يوحى إليك من ربك " أي من قرآن وسنة " إن الله كان بما تعملون خبيرا " أي فلا تخفى عليه خافية.
"واتبع ما يوحى إليك من ربك" أي القرآن "إن الله كان بما تعملون خبيرا" وفي قراءة بالتحتانية
يعني القرآن . وفيه زجر عن اتباع مراسم الجاهلية , وأمر بجهادهم ومنابذتهم , وفيه دليل على ترك اتباع الآراء مع وجود النص . والخطاب له ولأمته .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«وَاتَّبِعْ» أمر فاعله مستتر «ما» مفعول به والجملة معطوفة على ما قبلها. «يُوحى » مضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر والجملة صلة ما «إِلَيْكَ» متعلقان بالفعل «مِنْ رَبِّكَ» حال. «إِنَّ اللَّهَ» إن ولفظ الجلالة اسمها «كانَ» ماض ناقص اسمه مستتر «بِما» متعلقان بخبيرا «تَعْمَلُونَ» مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة صلة ما «خَبِيراً» خبر كان وجملة كان .. خبر إن وجملة إن اللّه .. تعليل لا محل لها