6vs82
الَّذِينَ آمَنُواْ وَلَمْ يَلْبِسُواْ إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُوْلَـئِكَ لَهُمُ الأَمْنُ
وَهُم مُّهْتَدُونَ
36vs21
Select any filter and click on Go! to see results
Yoruba Translation
Hausa Translation
"Ku bi waɗanda bã su tambayar ku wata ijãra kuma sũ shiryayyu ne."
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا ...
Obey those who ask no wages of you,
means, `for the Message which they convey to you,
... وَهُم مُّهْتَدُونَ ﴿٢١﴾
and who are rightly guided.''
and they are rightly-guided in what they are calling you to, the worship of Allah Alone with no partner or associate.'
" اتبعوا من لا يسألكم أجرا " أي على إبلاغ الرسالة " وهم مهتدون " فيما يدعونكم إليه من عبادة الله وحده لا شريك له .
"اتبعوا" تأكيد للأول "من لا يسألكم أجرا" على رسالته "وهم مهتدون" فقيل له : أنت على دينهم
أي لو كانوا متهمين لطلبوا منكم المال
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«اتَّبِعُوا» أمر وفاعله والجملة مقول القول «مَنْ» اسم موصول مفعول به «لا» نافية «يَسْئَلُكُمْ» مضارع والكاف مفعوله «أَجْراً» مفعول به ثان والفاعل هو والجملة صلة لا محل لها من الإعراب «وَهُمْ مُهْتَدُونَ» الواو حالية ومبتدأ وخبر والجملة حالية