36vs4
Select any filter and click on Go! to see results
عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
AAala siratin mustaqeemin
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
A kan hanya madaidaiciya.
English Translation
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Tafseer (English)
إِنَّكَ ...
Truly, you (means, O Muhammad),
... لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ﴿٣﴾
عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٤﴾
are one of the Messengers, on the straight path.
means, following a straight methodology and religion, and an upright Law.
Tafseer (Arabic)
لمن المرسلين على صراط مستقيم " أي على منهج ودين قويم وشرع مستقيم .
"على" متعلق بما قبله "صراط مستقيم" أي طريق الأنبياء قبلك التوحيد والهدى والتأكيد بالقسم وغيره رد لقول الكفار له "لست مرسلا"
أي دين مستقيم وهو الإسلام . وقال الزجاج : على طريق الأنبياء الذين تقدموك ; وقال : " إنك لمن المرسلين " خبر إن , و " على صراط مستقيم " خبر ثان , أي إنك لمن المرسلين , وإنك على صراط مستقيم . وقيل : المعنى لمن المرسلين على استقامة ; فيكون قوله : " على صراط مستقيم " من صلة المرسلين ; أي إنك لمن المرسلين الذين أرسلوا على طريقة مستقيمة ; كقوله تعالى : " وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم . صراط الله " أي الصراط الذي أمر الله به .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
مستأنف «عَلى صِراطٍ» متعلقان بخبر ثان لإن «مُسْتَقِيمٍ» صفة لصراط