You are here

37vs178

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ

Watawalla AAanhum hatta heenin

Index Terms

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Kuma ka jũya daga barinsu har a wani lõkaci.

So turn thou away from them for a little while,
And turn away from them till a time
Withdraw from them awhile

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ ﴿١٧٨﴾

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ﴿١٧٩﴾

So turn away from them for a while, and watch and they shall see!

This is a reiteration of the command stated above.

And Allah knows best.

تأكيد لما تقدم من الأمر بذلك والله سبحانه وتعالى أعلم .

كرر تأكيدا . وكذا

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ» الواو حرف عطف والآية سبق إعرابها

27vs28

اذْهَب بِّكِتَابِي هَذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
,

12vs35

ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُاْ الآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ