27vs16
وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ
وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
37vs60
Select any filter and click on Go! to see results
إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Inna hatha lahuwa alfawzu alAAatheemu
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Lalle, wannan shĩ ne babban rabo mai girma.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Allah says:
إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿٦٠﴾
Truly, this is the supreme success!
Al-Hasan Al-Basri said,
"They know that death brings an end to every delight, so they will say,
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Are we then not to die Except our first death, and we shall not be punished.
It will be said, "No, إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (Truly, this is the supreme success!).''
قوله تعالى " أفما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى " وما نحن بمعذبين هذا من كلام المؤمن مغتبطا نفسه بما أعطاه الله تعالى من الخلد في الجنة والإقامة في دار الكرامة بلا موت فيها ولا عذاب ولهذا قال عز وجل " إن هذا لهو الفوز العظيم " وقال ابن أبي حاتم حدثنا أبو عبد الله الظهراني حدثنا حفص بن عمر العدني حدثنا الحكم بن أبان عن عكرمة قال : قال ابن عباس رضي الله عنهما في قول الله تبارك وتعالى لأهل الجنة " كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون " قال ابن عباس رضي الله عنهما وقوله عز وجل " هنيئا " أي لا يموتون فيها فعندها قالوا " أفما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين " وقال الحسن البصري علموا أن كل نعيم فإن الموت يقطعه فقالوا " أفما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين " قيل لا قالوا " إن هذا لهو الفوز العظيم " .
"إن هذا" الذي ذكرت لأهل الجنة
قال المؤمن مشيرا إلى ما هو فيه ; " إن هذا لهو الفوز العظيم " يكون " هو " مبتدأ وما بعده خبر عنه والجملة خبر إن . ويجوز أن يكون " هو " فاصلا .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«إِنَّ هذا» إن واسمها «لَهُوَ» اللام المزحلقة والضمير مبتدأ «الْفَوْزُ» خبر «الْعَظِيمُ» صفة والجملة خبر إن