38vs38
Select any filter and click on Go! to see results
وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Waakhareena muqarraneena fee alasfadi
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Waɗansu, ɗaɗɗaure a cikin marũruwa.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ﴿٣٨﴾
And also others bound in fetters.
means, tied up in chains. These were the ones who had rebelled and refused to work, or else their work was bad and they were wrongdoers.
قوله جل جلاله " والشياطين كل بناء وغواص " أي منهم من هو مستعمل في الأبنية الهائلة من محاريب وتماثيل وجفان كالجواب وقدور راسيات إلى غير ذلك من الأعمال الشاقة التي لا يقدر عليها البشر وطائفة غواصون في البحار يستخرجون ما فيها من اللآلئ والجواهر والأشياء النفيسة التي لا توجد إلا فيها " وآخرين مقرنين في الأصفاد " أي موثقون في الأغلال والأكبال ممن قد تمرد وعصى وامتنع من العمل وأبى أو قد أساء في صنيعه واعتدى .
"وآخرين" منهم "مقرنين" مشدودين "في الأصفاد" القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم
أي وسخرنا له مردة الشياطين حتى قرنهم في سلاسل الحديد وقيود الحديد ; قال قتادة . السدي : الأغلال . ابن عباس : في وثاق . ومنه قول الشاعر : فآبوا بالنهاب وبالسبايا وأبنا بالملوك مصفدينا قال يحيى بن سلام : ولم يكن يفعل ذلك إلا بكفارهم , فإذا آمنوا أطلقهم ولم يسخرهم .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«وَآخَرِينَ» الواو حرف عطف وآخرين معطوف على كل «مُقَرَّنِينَ» صفة لآخرين «فِي الْأَصْفادِ» متعلقان بمقرنين