7vs144
قَالَ يَا مُوسَى إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالاَتِي وَبِكَلاَمِي
فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
39vs66
Select any filter and click on Go! to see results
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنْ الشَّاكِرِينَ
Bali Allaha faoAAbud wakun mina alshshakireena
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
ôaha! Ka bauta wa Allah kaɗai, kuma ka kasance daga mãsu gõdiya.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
لِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنْ الشَّاكِرِينَ ﴿٦٦﴾
Nay! But worship Allah, and be among the grateful.
means, `you and those who follow you and believe in you should make your worship sincerely for Allah Alone, with no partner or associate.'
أي أخلص العبادة لله وحده لا شريك له أنت ومن اتبعك وصدقك.
" بل الله" وحده "فاعبد وكن من الشاكرين" إنعامه عليك
النحاس : في كتابي عن أبي إسحاق لفظ اسم الله عز وجل منصوب ب " اعبد " قال : ولا اختلاف في هذا بين البصريين والكوفيين . قال النحاس : وقال الفراء يكون منصوبا بإضمار فعل . وحكاه المهدوي عن الكسائي . فأما الفاء فقال الزجاج : إنها للمجازاة . وقال الأخفش : هي زائدة . وقال ابن عباس : " فاعبد " أي فوحد . وقال غيره : " بل الله " فأطع
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«بَلِ» حرف إضراب «اللَّهَ» لفظ الجلالة مفعول به لفعل محذوف «فَاعْبُدْ» الفاء الفصيحة وأمر فاعله مستتر «وَكُنْ» أمر ناقص واسمه مستتر «مِنَ الشَّاكِرِينَ» جار ومجرور خبره وجملة اعبد جواب شرط مقدر لا محل لها