3vs129
Select any filter and click on Go! to see results
وَلِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Walillahi ma fee alssamawati wama fee alardi yaghfiru liman yashao wayuAAaththibu man yashao waAllahu ghafoorun raheemun
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Allah ne da mulkin abin da yake a cikin sammai da abin da yake a cikin ƙasa, yana gãfarta wa wanda Yake so, kuma yana azabta wanda Yake so, kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
وَلِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ ...
And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the Earth.
everything is indeed the property of Allah and all are servants in His Hand.
... يَغْفِرُ لِمَن يَشَاء وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاء ...
He forgives whom He wills, and punishes whom He wills.
for His is the decision and none can resist His decision.
Allah is never asked about what He does, while they will be asked.
... وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٢٩﴾
and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
قال تعالى " ولله ما في السموات وما في الأرض " الآية . أي الجميع ملك له وأهلهما عبيد بين يديه " يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء " أي هو المتصرف فلا معقب لحكمه ولا يسأل عما يفعل وهم يسألون والله غفور رحيم .
"ولله ما في السماوات وما في الأرض" ملكا وخلقا وعبيدا "يغفر لمن يشاء" المغفرة له "ويعذب من يشاء" تعذيبه "والله غفور" لأوليائه "رحيم" بأهل طاعته
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«وَلِلَّهِ» الواو استئنافية ولفظ الجلالة مجرور باللام والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر.
«ما» اسم موصول مبتدأ.
«فِي السَّماواتِ» متعلقان بمحذوف صلة الموصول.
«وَما فِي الْأَرْضِ» عطف.
«يَغْفِرُ لِمَنْ يَشاءُ» الجار والمجرور متعلقان بالفعل المضارع يغفر والجملة في محل نصب حال وجملة يشاء صلة الموصول من.
«وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشاءُ» فعل مضارع فاعله مستتر والجملة معطوفة.
«مَنْ» اسم موصول مفعول به وجملة يشاء صلة «وَاللَّهُ».
«غَفُورٌ رَحِيمٌ» لفظ الجلالة مبتدأ وغفور رحيم خبراه والجملة مستأنفة.