Select any filter and click on Go! to see results
Waallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati sanudkhiluhum jannatin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha abadan waAAda Allahi haqqan waman asdaqu mina Allahi qeelan
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, zã mu shigar da su gidãjen Aljanna (waɗanda) ƙõramu sunã gudãna a ƙarƙashinsu, sunã mãsu dawwama a cikinsu har abada bisa ga wa´adin Allah tabbatacce. Wãne ne mafi gaskiya daga Allah ga magana?
The Reward of Righteous Believers
Allah then mentions the condition of the content righteous believers and the perfect honor they will earn in the end.
Allah said,
وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ ...
And those who believe and do righteous good deeds,
meaning, their hearts were truthful and their limbs obedient with the righteous acts they were commanded, all the while abandoning the evil they were prohibited from doing.
... سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ...
We shall admit them to Gardens under which rivers flow (Paradise).
meaning, they will think of where they want these rivers to flow and they will flow there,
... خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ...
to dwell therein forever,
without end or being removed from it.
... وَعْدَ اللّهِ حَقًّا ...
Allah's promise is the truth,
meaning, this is a true promise from Allah, and verily, Allah's promise shall come to pass.
Allah then said,
... وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللّهِ قِيلاً ﴿١٢٢﴾
and whose words can be truer than those of Allah!
meaning, none is more truthful in statement and narration than Allah.
There is no deity worthy of worship, or Lord except Him.
The Messenger of Allah used to proclaim in his speech,
إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كَلَامُ اللهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍصلى الله عليه وسلّم،
وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّار
The most truthful speech is Allah's Speech, and the best guidance is the guidance of Muhammad.
The worst matters are the newly invented (in religion), every newly invented matter is an innovation, and every innovation is a heresy, and every heresy is in the Fire.
فقال تعالى " والذين آمنوا وعملوا الصالحات " أي صدقت قلوبهم وعملت جوارحهم بما أمروا به من الخيرات وتركوا ما نهوا عنه من المنكرات " سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار " أي يصرفونها حيث شاءوا وأين شاءوا " خالدين فيها أبدا " أي بلا زوال ولا انتقال " وعد الله حقا " أي هذا وعد من الله ووعد الله معلوم حقيقة أنه واقع لا محالة ولهذا أكده بالمصدر الدال على تحقيق الخبر وهو قوله حقا ثم قال تعالى " ومن أصدق من الله قيلا " أي لا أحد أصدق منه قولا أي خبرا لا إله إلا هو ولا رب سواه وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في خطبته " إن أصدق الحديث كلام الله وخير الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم وشر الأمور محدثاتها وكل محدثة بدعة وكل بدعة ضلالة وكل ضلالة في النار " .
"والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا وعد الله حقا" أي وعدهم الله ذلك وحقه حقا "ومن" أي لا أحد "أصدق من الله قيلا" أي قولا
" ومن أصدق من الله قيلا " ابتداء وخبر . " قيلا " على البيان ; قال قيلا وقولا وقالا , بمعنى أي لا أحد أصدق من الله . وقد مضى الكلام على ما تضمنته هذه الآي من المعاني والحمد لله .
«وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ» اسم الموصول مبتدأ وجملة «آمَنُوا» صلة الموصول وجملة «وَعَمِلُوا» معطوفة الصالحات مفعول به منصوب بالكسرة لأنه جمع مؤنث سالم.
«سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ» فعل مضارع ومفعولاه والجملة خبر الذين.
«تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ» فعل مضارع وفاعله والجار والمجرور متعلقان بالفعل والجملة صفة.
«خالِدِينَ فِيها» الجار والمجرور متعلقان بالحال خالدين والظرف.
«أَبَداً» متعلق بخالدين.
«وَعْدَ اللَّهِ» مفعول مطلق ومضاف إليه.
«حَقًّا» حال وقيل مفعول مطلق أيضا أي : حق ذلك حقا.
«وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ» من اسم استفهام مبتدأ وخبره أصدق الذي تعلق به الجار والمجرور بعده.
«قِيلًا» تمييز والجملة مستأنفة.
