50vs20
Select any filter and click on Go! to see results
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ذَلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Wanufikha fee alssoori thalika yawmu alwaAAeedi
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Kuma aka hũra a cikin ƙaho. Wancan yinin ƙyacħwar ne fa.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Allah the Exalted the Blessed said,
... وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ذَلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ﴿٢٠﴾
And the Trumpet will be blown -- that will be the Day of the threat.
Earlier we discussed the information about the blowing of the Trumpet, the fear that follows it, the death of everything and then resurrection, all this will occur on the Day of Resurrection. We also mentioned that the Messenger of Allah said in a Hadith,
كَيْفَ أَنْعَمُ وَصَاحِبُ الْقَرْنِ قَدِ الْتَقَمَ الْقَرْنَ، وَحَنَى جَبْهَتَهُ، وَانْتَظَرَ أَنْ يُؤْذَنَ لَه
How can I feel comfort while the angel responsible for the Trumpet has placed the Trumpet to his mouth and lowered his forehead awaiting when he will be commanded (by Allah to blow in it).
They said, "O Allah's Messenger, what should we say?''
He said,
قُولُوا
حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيل
Say,
"Allah is sufficient for us, and He is the best disposer of affairs.''
The Companions repeated this invocation, saying,
"Allah is sufficient for us, and He is the best disposer of affairs (for us).''
قد تقدم الكلام على حديث النفخ في الصور والفزع والصعق والبعث وذلك يوم القيامة وفي الحديث أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " كيف أنعم وصاحب هذا القرن قد التقم القرن وحنى جبهته وانتظر أن يؤذن له " قالوا يا رسول الله كيف نقول ؟ قال صلى الله عليه وسلم " قولوا حسبنا الله ونعم الوكيل" فقال القوم حسبنا الله ونعم الوكيل .
"ونفخ في الصور" للبعث "ذلك" أي يوم النفخ "يوم الوعيد" للكفار بالعذاب
هي النفخة الآخرة للبعث
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«وَنُفِخَ» الواو حرف عطف وماض مبني للمجهول.
«فِي الصُّورِ» متعلقان بالفعل والجملة معطوفة على ما قبلها.
«ذلِكَ يَوْمُ» مبتدأ وخبره.
«الْوَعِيدِ» مضاف إليه والجملة الاسمية مستأنفة.