You are here

51vs18

وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Wabialashari hum yastaghfiroona

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Kuma a lõkutan asuba sunã ta yin istigfãri.

English Translation

And in the hour of early dawn, they (were found) praying for Forgiveness;
And in the morning they asked forgiveness.
And ere the dawning of each day would seek forgiveness,

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

Tafseer (English)

Allah said:

وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ﴿١٨﴾

And in the hours before dawn, they were asking for forgiveness.

Mujahid and several others said:

"They were performing Salah.''

Others said that they would stand in prayer during the night and delayed asking Allah for forgiveness until the latter hours before dawn.

As Allah, the Exalted the Blessed, said;

وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالاٌّسْحَارِ

And those who seek forgiveness during the last hours of the night. (3:17)

This is because it is better if asking for forgiveness is done while praying.

It is confirmed in the Sahih collections as well as others, from several Companions, that the Messenger of Allah said,

إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَنْزِلُ كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَخِيرُ، فَيَقُولُ:

هَلْ مِنْ تَائِبٍ فَأَتُوبَ عَلَيْهِ.

هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ.

هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَيُعْطَى سُؤْلَهُ؟

حَتْى يَطْلُعَ الْفَجْر

Allah, the Most High, descends each night to the lowest heaven when the last third of the night remains. He says,

"Is there anyone who is repenting so that I may accept his repentance?

Is there anyone seeking forgiveness, so that I may forgive him?

Is there anyone asking of Me, so that I may grant him his request?''

until Fajr begins.

Many of the scholars of Tafsir said that when the Prophet Ya`qub said to his sons: سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّيَ I will ask my Lord for forgiveness for you (12:98), he delayed doing so until the hours before dawn.

Tafseer (Arabic)

وقوله عز وجل " وبالأسحار هم يستغفرون " قال مجاهد وغير واحد يصلون وقال آخرون قاموا الليل وأخروا الاستغفار إلى الأسحار كما قال تبارك وتعالى " والمستغفرين بالأسحار " فإن كان الاستغفار في صلاة فهو أحسن وقد ثبت في الصحاح وغيرها عن جماعة من الصحابة رضي الله عنهم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال " إن الله تعالى ينزل كل ليلة إلى سماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الأخير فيقول هل من تائب فأتوب عليه هل من مستغفر فأغفر له هل من سائل فيعطى سؤله ؟ حتى يطلع الفجر " وقال كثير من المفسرين في قوله تعالى إخبارا عن يعقوب أنه قال لبنيه " سوف أستغفر لكم ربي " قالوا أخرهم إلى وقت السحر .

"وبالأسحار هم يستغفرون" يقولون : اللهم اغفر لنا

مدح ثان ; أي يستغفرون من ذنوبهم , قاله الحسن . والسحر وقت يرجى فيه إجابة الدعاء . وقد مضى في " آل عمران " القول فيه . وقال ابن عمر ومجاهد : أي يصلون وقت السحر فسموا الصلاة استغفارا . وقال الحسن في قوله تعالى : " كانوا قليلا من الليل ما يهجعون " مدوا الصلاة من أول الليل إلى السحر ثم استغفروا في السحر . ابن وهب : هي في الأنصار ; يعني أنهم كانوا يغدون من قباء فيصلون في مسجد النبي صلى الله عليه وسلم . ابن وهب عن ابن لهيعة عن يزيد بن أبي حبيب قالوا : كانوا ينضحون لناس من الأنصار بالدلاء على الثمار ثم يهجعون قليلا , ثم يصلون آخر الليل . الضحاك : صلاة الفجر . قال الأحنف بن قيس : عرضت عملي على أعمال أهل الجنة فإذا قوم قد باينونا بونا بعيدا لا نبلغ أعمالهم " كانوا قليلا من الليل ما يهجعون " وعرضت عملي على أعمال أهل النار فإذا قوم لا خير فيهم , يكذبون بكتاب الله وبرسوله وبالبعث بعد الموت , فوجدنا خيرنا منزلة قوما خلطوا عملا صالحا وآخر سيئا .

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«وَبِالْأَسْحارِ» الواو حرف عطف وبالأسحار متعلقان بيستغفرون.
«هُمْ» مبتدأ.
«يَسْتَغْفِرُونَ» مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة الفعلية خبر المبتدأ.

Similar Verses

3vs17

الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالأَسْحَارِ
,

12vs98

قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّيَ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ