51vs3
Select any filter and click on Go! to see results
Yoruba Translation
Hausa Translation
Sa´an nan da jirãge mãsu gudãna (a kan ruwa) da sauƙi.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا ﴿٣﴾
And the steady Jariyat,
Ali said, "The ships.''
The man asked,
قال علي رضي الله عنه : السفن.
"فالجاريات" السفن تجري على وجه الماء "يسرا" بسهولة مصدر في موضع الحال أي ميسرة
وعن عامر بن واثلة أن ابن الكواء سأل عليا رضي الله عنه , فقال : يا أمير المؤمنين ما " الذاريات ذروا " قال : ويلك سل تفقها ولا تسأل تعنتا " والذاريات ذروا " الرياح " فالحاملات وقرا " السحاب " فالجاريات يسرا " السفن " فالمقسمات أمرا " الملائكة . وروى الحارث عن علي رضي الله عنه " والذاريات ذروا " قال : الرياح " فالحاملات وقرا " قال : السحاب تحمل الماء كما تحمل ذوات الأربع الوقر " فالجاريات يسرا " قال : السفن موقرة " فالمقسمات أمرا " قال : الملائكة تأتي بأمر مختلف ; جبريل بالغلظة , وميكائيل صاحب الرحمة , وملك الموت يأتي بالموت . وقال الفراء : وقيل تأتي بأمر مختلف من الخصب والجدب والمطر والموت والحوادث . ويقال : ذرت الريح التراب تذروه ذروا وتذريه ذريا . ثم قيل : " والذاريات " وما بعده أقسام , وإذا أقسم الرب بشيء أثبت له شرفا . وقيل : المعنى ورب الذاريات , والجواب " إنما توعدون "
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«فَالْجارِياتِ» معطوف على ما قبله.
«يُسْراً» حال.