You are here

53vs57

أَزِفَتْ الْآزِفَةُ

Azifati alazifatu

Index Terms

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Makusanciya(4) fa, tã yi kusa.

The (Judgment) ever approaching draws nigh:
The near event draws nigh.
The threatened Hour is nigh.

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

Allah said; أَزِفَتْ الْآزِفَةُ ﴿٥٧﴾ The Azifah draws near. that which is near, the Day of Resurrection, has drawn nearer,

أي اقتربت القريبة وهي القيامة .

"أزفت الآزفة" قربت القيامة

أي قربت الساعة ودنت القيامة . وسماها آزفة لقرب قيامها عنده ; كما قال : " يرونه بعيدا ونراه قريبا " [ المعارج : 6 - 7 ] . وقيل : سماها آزفة لدنوها من الناس وقربها منهم ليستعدوا لها ; لأن كل ما هو آت قريب . قال : أزف الترحل غير أن ركابنا لما تزل برحالنا وكأن قد وفي الصحاح : أزف الترحل يأزف أزفا أي دنا وأفد ; ومنه قوله تعالى : " أزفت الآزفة " يعني القيامة , وأزف الرجل أي عجل فهو آزف على فاعل , والمتآزف القصير وهو المتداني . قال أبو زيد : قلت لأعرابي ما المحبنطئ ؟ قال : المتكأكئ . قلت : ما المتكأكئ ؟ قال : المتآزف . قلت : ما المتآزف ؟ قال : أنت أحمق وتركني ومر .

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«أَزِفَتِ الْآزِفَةُ» ماض وفاعله والجملة استئنافية لا محل لها.

34vs46

قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَفُرَادَى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
,