You are here

54vs55

فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ

Fee maqAAadi sidqin AAinda maleekin muqtadirin

Index Terms

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

A cikin mazaunin gaskiya, wurin Mai ikon yi, Mai iya zartaswa.

In an Assembly of Truth, in the Presence of a Sovereign Omnipotent.
In the seat of honor with a most Powerful King.
Firmly established in the favour of a Mighty King.

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

Allah said,

فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ ...

In a seat of truth,

in the Dwelling of Allah's honor, encompassed by His pleasure, favors, bounties, generosity and compassion,

... عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ ﴿٥٥﴾

near the Muqtadir King.

meaning with the Magnificent King Who created everything and measured its destiny; He is able to grant them whatever they wish and ask for.

Imam Ahmad recorded that Abdullah bin `Amr said that the Prophet said,

الْمُقْسِطُونَ عِنْدَ اللهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَنْ يَمِينِ الرَّحْمنِ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ، الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا

Verily, the just will be with Allah on podiums of light, to the right of Ar-Rahman, and both of His Hands are right. They are those who are just and fair in their judgement and with their families and those whom they are responsible for.

Muslim and An-Nasa'i also recorded this Hadith.

This is the end of the Tafsir of Surah Al-Qamar. All praise and thanks are due to Allah, and success and immunity from error come from Him.

أي في دار كرامة الله ورضوانه وفضله وامتنانه وجوده وإحسانه " عند مليك مقتدر " أي عند الملك العظيم الخالق للأشياء كلها ومقدرها وهو مقتدر على ما يشاء مما يطلبون ويريدون . وقد قال الإمام أحمد حدثنا سفيان عن عمرو بن دينار عن عمرو بن أوس عن عبد الله بن عمرو يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال" المقسطون عند الله على منابر من نور عن يمين الرحمن وكلتا يديه يمين الذين يعدلون في حكمهم وأهليهم وما ولوا " انفرد بإخراجه مسلم والنسائي من حديث سفيان بن عيينة بإسناده مثله . آخر تفسير سورة اقتربت ولله الحمد والمنة وبه التوفيق والعصمة .

"في مقعد صدق" مجلس حق لا لغو فيه ولا تأثيم أريد به الجنس وقرئ مقاعد المعنى أنهم في مجالس من الجنات سالمة من اللغو والتأثيم بخلاف مجالس الدنيا فقل أن تسلم من ذلك وأعرب هذا خبرا ثانيا وبدلا وهو صادق ببدل البعض وغيره "عند مليك" مثال مبالغة أي عزيز الملك واسعه "مقتدر" قادر لا يعجزه شيء وهو الله تعالى وعنده إشارة إلى الرتبة والقربة من فضله تعالى

أي مجلس حق لا لغو فيه ولا تأثيم وهو الجنة

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«فِي مَقْعَدِ» بدل من قوله في جنات «صِدْقٍ» مضاف إليه «عِنْدَ» ظرف مكان مضاف إلى مليك «مَلِيكٍ» مضاف إليه «مُقْتَدِرٍ» صفة مليك