You are here

55vs15

وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

Wakhalaqa aljanna min marijin min narin

Index Terms

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Kuma ya halitta aljani daga bira daga wutã.

And He created Jinns from fire free of smoke:
And He created the jinn of a flame of fire.
And the jinn did He create of smokeless fire.

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

The Creation of Humans and Jinns

Allah mentions that:

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ﴿١٤﴾

وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ﴿١٥﴾

He created man from sounding clay like the clay of pottery.

And the Jinn He created from a smokeless flame of fire.

Allah mentions that He created mankind from clay, like that used in pottery, and created the Jinns from the tip of the flame of a smokeless fire.

This was said by Ad-Dahhak from Ibn Abbas.

It was also said by Ikrimah, Mujahid, Al-Hasan and Ibn Zayd.

Al-`Awfi reported from Ibn Abbas,

"From the best part of the fire, from its smokeless flame.''

Imam Ahmad recorded that A'ishah said that Allah's Messenger said,

خُلِقَتِ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ، وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ، وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُم

The angels were created from light, the Jinns from a smokeless flame of fire, and Adam from what was described to you.

Muslim also collected this Hadith.

وخلقه الجان من مارج من نار وهو طرف لهبها قاله الضحاك عن ابن عباس وبه عكرمة ومجاهد والحسن وابن زيد وقال العوفي عن ابن عباس من مارج من نار من لهب النار من أحسنها وقال علي بن أبي طلحة عن ابن عباس من مارج من نار من خالص النار وكذا قال عكرمة ومجاهد والضحاك وغيرهم . وقال الإمام أحمد حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خلقت الملائكة من نور وخلق الجان من مارج من نار وخلق آدم مما وصف لكم " ورواه مسلم عن محمد بن رافع وعبد بن حميد كلاهما عن عبد الرزاق به .

"وخلق الجان" أبا الجن وهو إبليس "من مارج من نار" هو لهبها الخالص من الدخان

قال الحسن : الجان إبليس وهو أبو الجن . وقيل : الجان واحد الجن , والمارج اللهب , عن ابن عباس , وقال : خلق الله الجان من خالص النار . وعنه أيضا من لسانها الذي يكون في طرفها إذا التهبت . وقال الليث : المارج الشعلة الساطعة ذات اللهب الشديد . وعن ابن عباس أنه اللهب الذي يعلو النار فيختلط بعضه ببعض أحمر وأصفر وأخضر , ونحوه عن مجاهد , وكله متقارب المعنى . وقيل : المارج كل أمر مرسل غير ممنوع , ونحوه قول المبرد , قال المبرد : المارج النار المرسلة التي لا تمنع . وقال أبو عبيدة والحسن : المارج خلط النار , وأصله من مرج إذا اضطرب واختلط , ويروى أن الله تعالى خلق نارين فمرج إحداهما بالأخرى , فأكلت إحداهما الأخرى وهي نار السموم فخلق منها إبليس . قال القشيري والمارج في اللغة المرسل أو المختلط وهو فاعل بمعنى مفعول , كقوله : " ماء دافق " [ الطارق : 6 ] و " عيشة راضية " [ الحاقة : 21 ] والمعنى ذو مرج , قال الجوهري في الصحاح : و " مارج من نار " نار لا دخان لها خلق منها الجان .

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مارِجٍ» إعرابها كسابقتها «مِنْ نارٍ» صفة مارج والجملة معطوفة على ما قبلها.