You are here

56vs7

وَكُنتُمْ أَزْوَاجاً ثَلَاثَةً

Wakuntum azwajan thalathatan

Index Terms

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Kuma kun kasance nau´i uku.

English Translation

And ye shall be sorted out into three classes.
And you shall be three sorts.
And ye will be three kinds:

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

Tafseer (English)

Three Categories of People on the Day of Resurrection

Allah's statement,

وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ﴿٧﴾

And you (all) will be in three groups.

This means that people will be divided into three categories on the Day of Resurrection.

- Some will on the right of Allah's Throne, and they are those who were brought forth from Adam's right side. This category will be given their Books of Records in their right hand and will be taken to the right side.

As-Suddi explained that they will comprise the majority of the residents of Paradise.

- Another category is those who will be placed to the left of Allah's Throne, and they are those who were brought forth from Adam's left side. This category will be given their Books of Records in their left hands and will be taken to the left side. They are the residents of the Fire, may Allah save us from their actions.

- A third category is comprised of those who are the foremost and nearest before Allah. They are in a better grade and status and nearer to Allah than those on the right side. They are the chiefs of those on the right side, because they include the Messengers, Prophets, true believers and martyrs. They are fewer than those on the right side;

Tafseer (Arabic)

أي ينقسم الناس يوم القيامة إلى ثلاثة أصناف : قوم عن يمين العرش وهم الذين خرجوا من شق آدم الأيمن ويؤتون كتبهم بأيمانهم ويؤخذ بهم ذات اليمين قال السدي وهم جمهور أهل الجنة وآخرون عن يسار العرش وهم الذين خرجوا من شق آدم الأيسر ويؤتون كتبهم بشمالهم ويؤخذ بهم ذات الشمال وهم عامة أهل النار - عياذا بالله من صنيعهم - وطائفة سابقون بين يديه عز وجل وهم أخص وأحظى وأقرب من أصحاب اليمين الذين هم سادتهم فيهم الرسل والأنبياء والصديقون والشهداء وهم أقل عددا من أصحاب اليمين لهذا .

"وكنتم" في القيامة "أزواجا" أصنافا

أي أصنافا ثلاثة كل صنف يشاكل ما هو منه , كما يشاكل الزوج الزوجة , ثم بين من هم فقال : " فأصحاب الميمنة " " وأصحاب المشأمة " و " السابقون ".

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«وَكُنْتُمْ» كان واسمها «أَزْواجاً» خبرها «ثَلاثَةً» صفة أزواجا والجملة معطوفة على ما قبلها.

Similar Verses

, , ,

35vs32

ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ