You are here

68vs18

وَلَا يَسْتَثْنُونَ

Wala yastathnoona

Yoruba Translation

Hausa Translation

Kuma (suka yi niyya), bã su kõ tõgħwa.

But made no reservation, ("If it be Allah's Will").
And were not willing to set aside a portion (for the poor).
And made no exception (for the Will of Allah);

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

وَلَا يَسْتَثْنُونَ ﴿١٨﴾

Without (saying: "If Allah wills.'')

meaning their vow that they made. Therefore, Allah broke their vow.

أي فيما حلفوا به .

"ولا يستثنون" في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة أي وشأنهم ذلك

أي ولم يقولوا إن شاء الله . وقال مجاهد : كان حرثهم عنبا ولم يقولوا إن شاء الله . وقال أبو صالح : كان استثناؤهم قولهم سبحان الله ربنا . وقيل : معنى " ولا يستثنون " أي لا يستثنون حق المساكين ; قاله عكرمة .

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

لا نافية ومضارع مرفوع والواو فاعله والجملة استئنافية لا محل لها.