72vs14
Select any filter and click on Go! to see results
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُوْلَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَداً
Waanna minna almuslimoona waminna alqasitoona faman aslama faolaika taharraw rashadan
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
"Kuma lalle ne mũ akwai a cikinmu, waɗanda suka mĩƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya mĩƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa."
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ...
And of us some are Muslims, and of us some are Al-Qasitun.
meaning, `among us there is the Muslim and the Qasit.'
The Qasit is he who behaves unjustly with the truth and deviates from it. This is the opposite of the Muqsit, the one who is just.
... فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُوْلَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ﴿١٤﴾
And whosoever has embraced Islam, then such have sought the right path.
meaning, they sought salvation for themselves.
" وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون " أي منا المسلم ومنا القاسط وهو الجائر عن الحق الناكب عنه بخلاف المقسط فإنه العادل " فمن أسلم فأولئك تحروا رشدا " أي طلبوا لأنفسهم النجاة .
"وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون" الجائرون بكفرهم "فمن أسلم فأولئك تحروا رشدا" قصدوا هداية
أي وأنا بعد استماع القرآن مختلفون , فمنا من أسلم ومنا من كفر . والقاسط : الجائر , لأنه عادل عن الحق , والمقسط : العادل ; لأنه عادل إلى الحق ; يقال : قسط : أي جار , وأقسط : إذا عدل ; قال الشاعر : قوم هم قتلوا ابن هند عنوة عمرا وهم قسطوا على النعمان
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«وَأَنَّا» أن واسمها «مِنَّا» خبر مقدم «الْمُسْلِمُونَ» مبتدأ مؤخر والجملة الاسمية خبر أنا وجملة أنا معطوفة على ما قبلها «وَمِنَّا الْقاسِطُونَ» معطوف على مثيله ، القاسطون : يعني الجائرون بكفرهم. «فَمَنْ» الفاء حرف استئناف «من» اسم شرط جازم مبتدأ «أَسْلَمَ» ماض في محل جزم فعل الشرط «فَأُولئِكَ تَحَرَّوْا» الفاء رابطة واسم إشارة مبتدأ وماض وفاعله والجملة خبر أولئك «رَشَداً» مفعول به وجملة أولئك في محل جزم جواب الشرط وجملتا الشرط والجواب خبر من وجملة من مستأنفة لا محل لها.