You are here

74vs39

إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ

Illa ashaba alyameeni

Index Terms

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Fãce mutãnen dãma.

English Translation

Except the Companions of the Right Hand.
Except the people of the right hand,
Save those who will stand on the right hand.

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

Tafseer (English)

إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ ﴿٣٩﴾

Except those on the Right.

For verily, they will be

Tafseer (Arabic)

" إلا أصحاب اليمين " فإنهم" في جنات يتساءلون عن المجرمين " أي يسألون المجرمين وهم في الغرفات وأولئك في الدركات.

"إلا أصحاب اليمين" وهم المؤمنون فناجون منها كائنون

فإنهم لا يرتهنون بذنوبهم . واختلف في تعيينهم ; فقال ابن عباس : الملائكة . علي بن أبي طالب : أولاد المسلمين لم يكتسبوا فيرتهنوا بكسبهم . الضحاك : الذين سبقت لهم من الله الحسنى , ونحوه عن ابن جريج ; قال : كل نفس بعملها محاسبة " إلا أصحاب اليمين " وهم أهل الجنة , فإنهم لا يحاسبون . وكذا قال مقاتل أيضا : هم أصحاب الجنة الذين كانوا عن يمين آدم يوم الميثاق حين قال الله لهم : هؤلاء في الجنة ولا أبالي . وقال الحسن وابن كيسان : هم المسلمون المخلصون ليسوا بمرتهنين ; لأنهم أدوا ما كان عليهم . وعن أبي ظبيان عن ابن عباس قال : هم المسلمون . وقيل : إلا أصحاب الحق وأهل الإيمان . وقيل : هم الذين يعطون كتبهم بأيمانهم . وقال أبو جعفر الباقر : نحن وشيعتنا أصحاب اليمين , وكل من أبغضنا أهل البيت فهم المرتهنون . وقال الحكم : هم الذين اختارهم الله لخدمته , فلم يدخلوا في الرهن , لأنهم خدام الله وصفوته وكسبهم لم يضرهم . وقال القاسم : كل نفس مأخوذة بكسبها من خير أو شر , إلا من اعتمد على الفضل والرحمة , دون الكسب والخدمة , فكل من اعتمد على الكسب فهو مرهون , وكل من اعتمد على الفضل فهو غير مأخوذ به .

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«إِلَّا» أداة استثناء و«أَصْحابَ الْيَمِينِ» مستثنى بإلا مضاف إلى اليمين و«فِي جَنَّاتٍ» متعلقان بمحذوف حال