73vs19
إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاء اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلاً
74vs54
Select any filter and click on Go! to see results
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Kalla innahu tathkiratun
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
A´aha! Lalle ne, shi (Alƙur´ãni) tunãtarwa ce.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
The Qur'an is a Reminder
Then Allah says,
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ ﴿٥٤﴾
Nay, verily, this is an admonition.
meaning, truly the Qur'an is a reminder.
أي حقا إن القرآن تذكرة.
"كلا" استفتاح "إنه" أي القرآن "تذكرة" عظة
أي حقا إن القرآن عظة .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«كَلَّا» توكيد لما قبلها و«إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ» واسمها وخبرها والجملة ابتدائية لا محل لها