82vs7
الَّذِي
خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
75vs38
Select any filter and click on Go! to see results
Yoruba Translation
Hausa Translation
Sa´an nan, ya zama gudan jini, sa´an nan Allah Ya halitta shi, sa´an nan Ya daidaita gaɓõɓinsa
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى ﴿٣٨﴾
Then he became an `Alaqah; then shaped and fashioned in due proportion.
meaning, he became a clot, then a lump of flesh, then he was formed and the soul was blown into him. Then he became a perfect creation with healthy limbs, as either a male or a female by the permission and decree of Allah.
أي فصار علقة ثم مضغة ثم شكل ونفخ فيه الروح فصار خلقا آخر سويا سليم الأعضاء ذكرا أو أنثى بإذن الله وتقديره ؟ .
"ثم كان" المني "علقة فخلق" الله منها الإنسان "فسوى" أي عدل أعضاءه
" ثم كان علقة " أي دما بعد النطفة , أي قد رتبه تعالى بهذا كله على خسة قدره . ثم قال : " فخلق " أي فقدر " فسوى " أي فسواه تسوية , وعدله تعديلا , بجعل الروح فيه
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«ثُمَّ كانَ» حرف عطف وماض ناقص اسمه مستتر و«عَلَقَةً» خبر كان والجملة معطوفة على ما قبلها.
و «فَخَلَقَ» ماض فاعله مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها «فَسَوَّى» معطوف على فخلق