36vs81
أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَى وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
79vs27
Select any filter and click on Go! to see results
Yoruba Translation
Hausa Translation
Shin, kũ ne mafi wuyar halitta ko sama? Allah Ya gina ta.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Creating the Heavens and the Earth is more difficult than repeating Creation
In refutation of the claim rejecting resurrection due to the renewal of creation after its original state, Allah says;
أَأَنتُمْ ...
Are you `O people'
... أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاء ...
more difficult to create or is the heaven...
meaning, `rather the heaven is more difficult to create than you.'
As Allah said;
لَخَلْقُ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ أَكْـبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ
the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind; (40:57)
And His saying;
أَوَلَـيْسَ الَذِى خَلَقَ السَّمَـوتِ وَالاٌّرْضَ بِقَـدِرٍ عَلَى أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم
بَلَى وَهُوَ الْخَلَّـقُ الْعَلِيمُ
Is not the One Who created the heavens and the earth, capable of creating the similar to them.
Yes, indeed!
He is the Supreme Creator, the All-Knowing. (36:81)
Then Allah says,
... بَنَاهَا ﴿٢٧﴾
He constructed,
He explains this by His statement,
يقول تعالى محتجا على منكري البعث في إعادة الخلق بعد بدئه" أأنتم " أيها الناس " أشد خلقا أم السماء " يعني بل السماء أشد خلقا منكم كما قال تعالى " لخلق السموات والأرض أكبر من خلق الناس " وقال تعالى" أوليس الذي خلق السموات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى وهو الخلاق العليم " وقوله تعالى " بناها " فسره بقوله " رفع سمكها فسواها" .
" أأنتم " بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه , أي منكرو البعث " أشد خلقا أم السماء " أشد خلقا " بناها " بيان لكيفية خلقها
" أأنتم أشد خلقا " يريد أهل مكة , أي أخلقكم بعد الموت أشد في تقديركم " أم السماء " فمن قدر على السماء قدر على الإعادة ; كقوله تعالى : " لخلق السموات والأرض أكبر من خلق الناس " [ غافر : 57 ] وقوله تعالى : " أوليس الذي خلق السموات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم " [ يس : 81 ] , فمعنى الكلام التقريع والتوبيخ . ثم وصف السماء فقال : " بناها " أي رفعها فوقكم كالبناء .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«أَأَنْتُمْ» الهمزة حرف استفهام و«أَنْتُمْ أَشَدُّ» مبتدأ وخبره والجملة مستأنفة و«خَلْقاً» تمييز و«أَمِ» حرف عطف و«السَّماءُ» مبتدأ وخبره محذوف والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها «بَناها» ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة الفعلية حال