79vs8
Select any filter and click on Go! to see results
Yoruba Translation
Hausa Translation
Wasu zukãta, a rãnar nan, mãsu jin tsõro ne.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Concerning Allah's statement,
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ﴿٨﴾
Hearts that Day will tremble.
Ibn `Abbas said, "This means afraid.''
Mujahid and Qatadah also said this.
قال ابن عباس يعني خائفة وكذا قال مجاهد وقتادة .
" قلوب يومئذ واجفة " خائفة قلقة
أي خائفة وجلة ; قاله ابن عباس وعليه عامة المفسرين . وقال السدي : زائلة عن أماكنها . نظيره " إذ القلوب لدى الحناجر " [ غافر : 18 ] . وقال المؤرج : قلقة مستوفزة , مرتكضة غير ساكنة . وقال المبرد : مضطربة . والمعنى متقارب , والمراد قلوب الكفار ; يقال وجف القلب يجف وجيفا إذا خفق , كما يقال : وجب يجب وجيبا , ومنه وجيف الفرس والناقة في العدو , والإيجاف حمل الدابة على السير السريع , قال : بدلن بعد جرة صريفا وبعد طول النفس الوجيفا و " قلوب " رفع بالابتداء و " واجفة " صفتها . و " أبصارها خاشعة " خبرها .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«قُلُوبٌ» مبتدأ و«يَوْمَئِذٍ» ظرف أضيف إلى مثله «واجِفَةٌ» صفة قلوب