79vs33
مَتَاعاً لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
80vs32
Select any filter and click on Go! to see results
Yoruba Translation
Hausa Translation
Domin jin dãɗi a gare ku, ku da dabbobinku.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
And then He says,
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ﴿٣٢﴾
A provision and benefit for you and your cattle.
meaning, a means of livelihood for you all and your cattle in this life until the (coming of) the Day of Judgement.
أي عيشة لكم ولأنعامكم في هذه الدار إلى يوم القيامة .
" متاعا " متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها " لكم ولأنعامكم " تقدم فيها أيضا
" متاعا لكم " نصب على المصدر المؤكد , لأن إنبات هذه الأشياء إمتاع لجميع الحيوانات . وهذا ضرب مثل ضربه الله تعالى لبعث الموتى من قبورهم , كنبات الزرع بعد دثوره , كما تقدم بيانه في غير موضع . ويتضمن امتنانا عليهم بما أنعم به , وقد مضى في غير موضع أيضا .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«مَتاعاً» مفعول لأجله منصوب و«لَكُمْ» متعلقان بمتاعا «وَلِأَنْعامِكُمْ» معطوفان على ما قبلهما.