80vs7
Select any filter and click on Go! to see results
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى
Wama AAalayka alla yazzakka
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
To, me zai cũce ka idan bai tsarkaka ba?
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى ﴿٧﴾
What does it matter to you if he will not become pure?
meaning, `you are not responsible for him if he does not attain purification.'
أي ما أنت بمطالب به إذا لم يحصل له زكاة .
"وما عليك ألا يزكى " يؤمن
أي لا يهتدي هذا الكافر ولا يؤمن , إنما أنت رسول , ما عليك إلا البلاغ .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«وَما» الواو حالية «ما» نافية و«عَلَيْكَ» خبر مقدم و«أن» حرف مصدري ونصب و«لا» نافية «يَزَّكَّى» مضارع منصوب بأن فاعله مستتر والمصدر المؤول من أن والفعل مبتدأ مؤخر والجملة الاسمية حال.