You are here

81vs12

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

Waitha aljaheemu suAAAAirat

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Kuma idan Jahĩm aka hũra ta

When the Blazing Fire is kindled to fierce heat;
And when the hell is kindled up,
And when hell is lighted,

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

Concerning Allah's statement,

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ﴿١٢﴾

And when Hell is Su`irat.

As-Suddi said, "It is heated.''

قال السدي أحميت وقال قتادة أوقدت قال وإنما يسعرها غضب الله وخطايا بني آدم .

" وإذا الجحيم " النار " سعرت " بالتخفيف والتشديد أججت

أي أوقدت فأضرمت للكفار وزيد في إحمائها . يقال : سعرت النار وأسعرتها . وقراءة العامة بالتخفيف من السعير . وقرأ نافع وابن ذكوان ورويس بالتشديد لأنها أوقدت مرة بعد مرة . قال قتادة : سعرها غضب الله وخطايا بني آدم . وفي الترمذي عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : ( أوقد على النار ألف سنة حتى احمرت , ثم أوقد عليها ألف سنة حتى ابيضت , ثم أوقد عليها ألف سنة حتى اسودت , فهي سوداء مظلمة " وروي موقوفا .

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

الآيات الأربع «10 - 13» معطوفة على ما قبلها وإعرابها واضح