You are here

83vs19

وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ

Wama adraka ma AAilliyyoona

Index Terms

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Kuma mħne ne yã sanar da kai abin da ake cħwa Illiyyũna?

And what will explain to thee what 'Illiyun is?
And what will make you know what the highest Iliyin is?
Ah, what will convey unto thee what 'Illiyin is! -

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

Thus, Allah magnifies its affair and extols its matter by saying,

وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴿١٩﴾

And what will make you know what `Illiyyin is?

ولهذا قال تعالى معظما أمره ومفخما شأنه " وما أدراك ما عليون " .

" وما أدراك " أعلمك " ما عليون " ما كتاب عليين

أي ما الذي أعلمك يا محمد أي شيء عليون ؟ على جهة التفخيم والتعظيم له في المنزلة الرفيعة . ثم فسره له فقال : " كتاب مرقوم يشهده المقربون " .

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

كإعراب الآية رقم - 8 - .