75vs22
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
88vs2
Select any filter and click on Go! to see results
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Wujoohun yawmaithin khashiAAatun
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Wasu huskõki a rãnar nan ƙasƙantattu ne.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Allah then says,
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ﴿٢﴾
Some faces that Day will be Khashi`ah.
meaning, humiliated. This was said by Qatadah.
Ibn `Abbas said,
"They will be humble but this action will be of no benefit to them.''
أي ذليلة قاله قتادة وقال ابن عباس تخشع ولا ينفعها عملها .
" وجوه يومئذ " عبر بها عن الذوات في الموضعين " خاشعة " ذليلة
قال ابن عباس : لم يكن أتاه حديثهم , فأخبره عنهم , فقال : " وجوه يومئذ " أي يوم القيامة . " خاشعة " قال سفيان : أي ذليلة بالعذاب . وكل متضائل ساكن خاشع . يقال : خشع في صلاته : إذا تذلل ونكس رأسه . وخشع الصوت : خفي قال الله تعالى : " وخشعت الأصوات للرحمن " [ طه : 108 ] . والمراد بالوجوه أصحاب الوجوه . وقال قتادة وابن زيد : " خاشعة " أي في النار . والمراد وجوه الكفار كلهم قاله يحيى بن سلام . وقيل : أراد وجوه اليهود والنصارى قاله ابن عباس . ثم قال
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«وُجُوهٌ» مبتدأ «يَوْمَئِذٍ» ظرف زمان مضاف إلى مثله «خاشِعَةٌ» خبر المبتدأ والجملة مستأنفة