You are here

91vs6

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

Waalardi wama tahaha

Index Terms

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Da ƙasã da abin da ya shimfiɗa ta.

By the Earth and its (wide) expanse:
And the earth and Him Who extended it,
And the earth and Him Who spread it,

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

This is also similar to Allah's statement,

وَالاٌّرْضِ وَمَا طَحَـهَا ﴿٦﴾

By the earth and Ma Tahaha.

Mujahid said,

"Tahaha means He spread it out.''

Al-`Awfi reported from Ibn `Abbas that he said, وَمَا طَحَـهَا (and Ma Tahaha.),

"This means what He created in it.'' `

Ali bin Abi Talhah reported from Ibn Abbas that he said,

"Tahaha means that He proportioned it.''

Mujahid, Qatadah, Ad-Dahhak, As-Suddi, Ath-Thawri, Abu Salih and Ibn Zayd all said that طَحَـهَا (Tahaha) means, He spread it out.

قوله تعالى " والأرض وما طحاها" قال مجاهد : طحاها دحاها . قال العوفي عن ابن عباس " وما طحاها " أي خلق فيها وقال علي بن أبي طلحة عن ابن عباس طحاها قسمها . وقال مجاهد وقتادة والضحاك والسدي والثوري وابن صالح وابن زيد" طحاها " بسطها وهذا أشهر الأقوال وعليه الأكثر من المفسرين وهو المعروف عند أهل اللغة . قال الجوهري طحوته مثل دحوته أي بسطته .

" والأرض وما طحاها " بسطها

أي وطحوها . وقيل : ومن طحاها على ما ذكرناه آنفا . أي بسطها كذا قال عامة المفسرين مثل دحاها . قال الحسن ومجاهد وغيرهما : طحاها ودحاها : واحد أي بسطها من كل جانب . والطحو : البسط طحا يطحو طحوا , وطحى يطحى طحيا , وطحيت : اضطجعت عن أبي عمرو . وعن ابن عباس : طحاها : قسمها . وقيل : خلقها قال الشاعر : وما تدري جذيمة من طحاها ولا من ساكن العرش الرفيع الماوردي : ويحتمل أنه ما خرج منها من نبات وعيون وكنوز ; لأنه حياة لما خلق عليها . ويقال في بعض أيمان العرب : لا , والقمر الطاحي أي المشرف المشرق المرتفع . قال أبو عمرو : طحا الرجل : إذا ذهب في الأرض . يقال : ما أدري أين طحا ! ويقال : طحا به قلبه : إذا ذهب به في كل شيء . قال علقمة : طحا بك قلب في الحسان طروب بعيد الشباب عصر حان مشيب

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

معطوفة على ما قبلها.