You are here

95vs2

وَطُورِ سِينِينَ

Watoori seeneena

Index Terms

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Da Dũr Sĩnĩna(2) .

English Translation

And the Mount of Sinai,
And mount Sinai,
By Mount Sinai,

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

Tafseer (English)

وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾

By Tur Sinin.

Ka`b Al-Ahbar and several others have said,

"It is the mountain upon which Allah spoke to Musa.''

Tafseer (Arabic)

قال كعب الأحبار وغير واحد هو الجبل الذي كلم الله عليه موسى عليه السلام .

" وطور سينين " الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة

روى ابن أبي نجيح عن مجاهد " طور " قال : جبل . " سينين " قال : مبارك بالسريانية . وعن عكرمة عن ابن عباس قال : " طور " جبل , و " سينين , حسن . وقال قتادة : سينين هو المبارك الحسن . وعن عكرمة قال : الجبل الذي نادى الله جل ثناؤه منه موسى عليه السلام . وقال مقاتل والكلبي : " سينين " كل جبل فيه شجر مثمر , فهو سينين وسيناء بلغة النبط وعن عمرو بن ميمون قال : صليت مع عمر بن الخطاب العشاء بمكة , فقرأ " والتين والزيتون . وطور سيناء . وهذا البلد الأمين " قال : وهكذا هي في قراءة عبد الله ورفع صوته تعظيما للبيت . وقرأ في الركعة الثانية : " ألم تر كيف فعل ربك " [ الفيل : 1 ] . و " لإيلاف قريش " [ قريش : 1 ] جمع بينهما . ذكره ابن الأنباري . النحاس : وفي قراءة عبد الله " سناء " ( بكسر السين ) , وفي حديث عمرو بن ميمون عن عمر ( بفتح السين ) . وقال الأخفش : " طور " جبل . و " سينين " شجر واحدته سينينية . وقال أبو علي : " سينين " فعليل , فكررت اللام التي هي نون فيه , كما كررت في زحليل : للمكان الزلق , وكرديدة : للقطعة من التمر , وخنذيد : للطويل . ولم ينصرف " سينين " كما لم ينصرف سيناء ; لأنه جعل اسما لبقعة أو أرض , ولو جعل اسما للمكان أو للمنزل أو اسم مذكر لانصرف ; لأنك سميت مذكرا بمذكر . وإنما أقسم بهذا الجبل ; لأنه بالشأم والأرض المقدسة , وقد بارك الله فيهما كما قال : " إلى المسجد الأقصى الذي باركنا حوله " [ الإسراء : 1 ] .

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«وَطُورِ» معطوف على ما قبله «سِينِينَ» مضاف إليه

Similar Verses