26vs99
Select any filter and click on Go! to see results
وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Wama adallana illa almujrimoona
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
"Kuma bãbu abin da ya ɓatar da mu fãce mãsu laifi."
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ ﴿٩٩﴾
And none has brought us into error except the criminals.
meaning, `nobody called us to do that except the evildoers.'
فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ ﴿١٠٠﴾
" وما أضلنا إلا المجرمون " أي ما دعانا إلى ذلك إلا المجرمون.
"وما أضلنا" عن الهدى "إلا المجرمون" أي الشياطين أو أولونا الذين اقتدينا بهم
يعني الشياطين الذين زينوا لنا عبادة الأصنام . وقيل : أسلافنا الذين قلدناهم . قال أبو العالية وعكرمة : " المجرمون " إبليس وابن آدم القاتل هما أول من سن الكفر والقتل وأنواع المعاصي .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«وَما» الواو عاطفة وما نافية «أَضَلَّنا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ» ماض ومفعول به مقدم وفاعل مؤخر وإلا أداة حصر والجملة معطوفة