70vs40
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
55vs17
Select any filter and click on Go! to see results
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Rabbu almashriqayni warabbu almaghribayni
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Ubangjin mafita biyu na rãnã, kuma Ubangijin mafãɗã biyu na rãnã.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Allah is the Lord of the Two Easts and the Two Wests
Allah said,
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ﴿١٧﴾
(He is) the Lord of the two easts and the Lord of the two wests.
meaning the sunrise of summer and winter and the sunset of summer and winter.
Allah said in another Ayah,
فَلاَ أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَـرِقِ وَالْمَغَـرِبِ
So, I swear by the Lord of all the points of sunrise and sunset in the east and the west. (70:40),
referring to the different places from which the sun rises and then sets on people every day.
Allah said in another Ayah,
رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
The Lord of the east and the west; none has the right to be worshipped but He. So take Him alone as a trustee. (73:9),
referring to the different places of sunrise and sunset and the benefits that this variation brings to the created, mankind and Jinns,
يعني مشرقي الصيف والشتاء ومغربي الصيف والشتاء وقال في الآية الأخرى " فلا أقسم برب المشارق والمغارب" وذلك باختلاف مطالع الشمس وتنقلها في كل يوم وبروزها منه إلى الناس وقال في الآية الأخرى" رب المشرق والمغرب لا إله إلا هو فاتخذه وكيلا " وهذا المراد منه جنس المشارق والمغارب ولما كان في اختلاف هذه المشارق والمغارب مصالح للخلق من الجن والإنس .
"رب المشرقين" مشرق الشتاء ومشرق الصيف "ورب المغربين" مغرب الصيف ومغرب الشتاء
أي هو رب المشرقين . وفي الصافات " ورب المشارق " [ الصافات : 5 ] وقد مضى الكلام في ذلك هنالك .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«رَبُّ» خبر لمبتدأ محذوف مضاف إلى المشرقين «الْمَشْرِقَيْنِ» مضاف إليه «وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ» معطوف على ما قبله والجملة استئنافية لا محل لها