You are here

79vs7

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ

TatbaAAuha alrradifatu

Index Terms

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Mai biyar ta (bũsa ta biyu) nã biye.

Followed by oft-repeated (commotions):
What must happen afterwards shall follow it.
And the second followeth it,

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

The Description of the Day of Judgement, the People, and what They will say

Then Allah says,

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ﴿٦﴾

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ﴿٧﴾

On the Day the Rajifah shakes, followed by the Radifah.

Ibn Abbas said,

"These are the two blasts (of the Trumpet) -- the first and the second.''

Mujahid, Al-Hasan, Qatadah, Ad-Dahhak and others have made similar statements.

It has been reported from Mujahid that he said,

"In reference to the first, it is the statement of Allah, يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ (On the Day the Rajifah shakes,) This is similar to Allah's statement,

يَوْمَ تَرْجُفُ الاٌّرْضُ وَالْجِبَالُ

On the Day the earth and the mountains shake. (73:14)

The second is Ar-Radifah, and it is like the Allah's statement,

وَحُمِلَتِ الاٌّرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَحِدَةً

And the earth and mountains shall be removed from their places, and crushed with a single crushing. (69:14)''

قال ابن عباس هما النفختان الأولى والثانية وهكذا قال مجاهد والحسن وقتادة والضحاك وغير واحد وعن مجاهد أما الأولى وهي قوله جل وعلا . " يوم ترجف الراجفة " فكقوله جلت عظمته " يوم ترجف الأرض والجبال " والثانية وهي الرادفة فهي كقوله " وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة " وقد قال الإمام أحمد حدثنا وكيع حدثنا سفيان عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن ابن الطفيل بن أبي بن كعب عن أبيه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " جاءت الراجفة تتبعها الرادفة جاء الموت بما فيه " فقال رجل يا رسول الله أرأيت إن جعلت صلاتي كلها عليك ؟ قال " إذا يكفيك الله ما أهمك من دنياك وآخرتك" وقد روى الترمذي وابن جرير وابن أبي حاتم من حديث سفيان الثوري بإسناده مثله ولفظ الترمذي وابن أبي حاتم كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ذهب ثلث الليل قام فقال : " يا أيها الناس اذكروا الله جاءت الراجفة تتبعها الرادفة جاء الموت بما فيه " .

" تتبعها الرادفة " النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة , والجملة حال من الراجفة , فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية

الصيحة . وعنه أيضا وابن عباس والحسن وقتادة : هما الصيحتان . أي النفختان . أما الأولى فتميت كل شيء بإذن الله تعالى , وأما الثانية فتحيي كل شيء بإذن الله تعالى . وجاء في الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : : ( بينهما أربعون سنة ) وقال مجاهد أيضا : الرادفة حين تنشق السماء وتحمل الأرض والجبال فتدك دكة واحدة , وذلك بعد الزلزلة . وقيل : الراجفة تحرك الأرض , والرادفة زلزلة أخرى تفني الأرضين " . فالله أعلم . وقد مضى في آخر " النمل " ما فيه كفاية في النفخ في الصور . وأصل الرجفة الحركة , قال الله تعالى : " يوم ترجف الأرض " وليست الرجفة ههنا من الحركة فقط , بل من قولهم : رجف الرعد يرجف رجفا ورجيفا : أي أظهر الصوت والحركة , ومنه سميت الأراجيف , لاضطراب الأصوات بها , وإفاضة الناس فيها ; قال : أبا الأراجيف يا ابن اللؤم توعدني وفي الأراجيف خلت اللؤم والخورا وعن أبي بن كعب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا ذهب ربع الليل قام ثم قال : [ يا أيها الناس اذكروا الله , جاءت الراجفة تتبعها الرادفة , جاء الموت بما فيه ] .

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«تَتْبَعُهَا» مضارع ومفعوله و«الرَّادِفَةُ» فاعله والجملة حال