You are here

89vs1

وَالْفَجْرِ

Waalfajri

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Inã rantsuwa da alfijiri.

By the break of Day
I swear by the daybreak,
By the Dawn

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

The Explanation of Al-Fajr and what comes after it

Allah swears,

وَالْفَجْرِِ ﴿١﴾

وَلَيَالٍ عَشْرٍ ﴿٢﴾

وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ﴿٣﴾

By the dawn;

And by the ten nights,

And by the even and the odd.

Concerning Al-Fajr, it is well known that it is the morning.

This was said by Ali, Ibn Abbas, Ikrimah, Mujahid and As-Suddi.

It has been reported from Masruq and Muhammad bin Ka`b that Al-Fajr refers to the day of Sacrifice (An-Nahr) in particular, and it is the last of the ten nights.

The ten nights' refers to the (first) ten days of Dhul-Hijjah.

This was said by Ibn `Abbas, Ibn Zubayr, Mujahid and others among the Salaf and the latter generations.

It has been confirmed in Sahih Al-Bukhari from Ibn Abbas that the Prophet said,

مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ أَحَبُّ إِلَى اللهِ فِيهِنَّ مِنْ هذِهِ الْأَيَّام

There are no days in which righteous deeds are more beloved to Allah than these days.

meaning the ten days of Dhul-Hijjah.

They (the companions) said, "Not even fighting Jihad in the way of Allah''

He replied,

وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، إِلَّا رَجُلًا خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذلِكَ بِشَيْء

Not even Jihad in the way of Allah; except for a man who goes out (for Jihad) with his self and his wealth, and he does not return with any of that.

Recitation of Surat Al-Fajr in the Prayer

An-Nasa'i recorded a narration from Jabir that Mu`adh prayed a prayer and a man came and joined him in the prayer. Mu`adh made the prayer long, so the man went and prayed (alone) at the side of the Masjid, and then left. When Mu`adh was informed of this he said,

"(He is) a hypocrite.''

He (Mu`adh) then informed the Messenger of Allah of what happened. The Prophet then asked the young man (about it) and he replied,

"O Messenger of Allah! I came to pray with him, but he made the prayer too long for me. So I left him and prayed at the side of the Masjid. Then I went to feed my she-camel.''

The Messenger of Allah then said,

أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ؟ أَيْنَ أَنْتَ مِنْ

Are you causing trouble Mu`adh Why don't you recite

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الاّعْلَى

وَالشَّمْسِ وَضُحَـهَا

وَالْفَجْرِ

وَالَّيْلِ إِذَا يَغْشَى

`Glorify the Name of your Lord the Most High', (Surah: 87)

`By the sun and its brightness', (Surah: 91)

`By the dawn', (Surah: 89) and

`By the night as it envelops' (Surah: 92)

سورة الفجر : قال النسائي أنا عبد الوهاب بن الحكم أخبرني يحيى بن سعيد عن سليمان عن محارب بن دثار وأبي صالح عن جابر قال صلى معاذ صلاة فجاء رجل فصلى معه فطول فصلى في ناحية المسجد ثم انصرف فبلغ ذلك معاذا فقال منافق فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فسأل الفتى فقال يا رسول الله جئت أصلي معه فطول علي فانصرفت وصليت في ناحية المسجد فعلفت ناقتي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " أفتان يا معاذ ؟ أين أنت من سبح اسم ربك الأعلى والشمس وضحاها والفجر والليل إذا يغشى " . أما الفجر فمعروف وهو الصبح قاله علي وابن عباس وعكرمة ومجاهد والسدي وعن مسروق ومحمد بن كعب المراد به فجر يوم النحر خاصة وهو خاتمة الليالي العشر وقيل المراد بذلك الصلاة التي تفعل عنده كما قاله عكرمة وقيل المراد به جميع النهار وهو رواية عن ابن عباس .

" والفجر " أي فجر كل يوم

أقسم بالفجر . " وليال عشر . والشفع والوتر . والليل إذا يسر " أقسام خمسة . واختلف في " الفجر " , فقال قوم : الفجر هنا : انفجار الظلمة عن النهار من كل يوم قاله علي وابن الزبير وابن عباس - رضي الله عنهم . وعن ابن عباس أيضا أنه النهار كله , وعبر عنه بالفجر ; لأنه أوله . وقال ابن محيصن عن عطية عن ابن عباس : يعني الفجر يوم المحرم . ومثله قال قتادة . قال : هو فجر أول يوم من المحرم , منه تنفجر السنة . وعنه أيضا : صلاة الصبح . وروى ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس قال : " والفجر " : يريد صبيحة يوم النحر ; لأن الله تعالى جل ثناؤه جعل لكل يوم ليلة قبله إلا يوم النحر لم يجعل له ليلة قبله ولا ليلة بعده ; لأن يوم عرفة له ليلتان : ليلة قبله وليلة بعده , فمن أدرك الموقف ليلة بعد عرفة , فقد أدرك الحج إلى طلوع الفجر , فجر يوم النحر . وهذا قول مجاهد . وقال عكرمة : " والفجر " قال : انشقاق الفجر من يوم جمع . وعن محمد بن كعب القرظي : " والفجر " آخر أيام العشر , إذا دفعت من جمع .

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«وَالْفَجْرِ» جار ومجرور متعلقان بفعل محذوف تقديره أقسم