21vs53
Select any filter and click on Go! to see results
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءنَا لَهَا عَابِدِينَ
Qaloo wajadna abaana laha AAabideena
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Suka ce: "Mun sãmi Ubanninmu mãsu lazimta a kansu."
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءنَا لَهَا عَابِدِينَ ﴿٥٣﴾
They said: "We found our fathers worshipping them.''
means, they had no other evidence apart from the misguided actions of their forefathers.
" قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين " لم يكن لهم حجة سوى صنيع آبائهم الضلال .
"قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين" فاقتدينا بهم
أي نعبدها تقليدا لأسلافنا .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«قالُوا» ماض وفاعل والجملة مستأنفة «وَجَدْنا» ماض وفاعله «آباءَنا» مفعول به أول ونا مضاف إليه «لَها» متعلقان بعابدين «عابِدِينَ» مفعول به ثان والجملة مقول القول