10vs80
فَلَمَّا جَاء السَّحَرَةُ
قَالَ لَهُم مُّوسَى أَلْقُواْ مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
26vs43
Select any filter and click on Go! to see results
قَالَ لَهُم مُّوسَى أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoona
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Mũsã ya ce musu, "Ku jħfa abin da kuke mãsu jħfãwa."
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
قَالَ لَهُم مُّوسَى ...
Musa said to them:
... أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ﴿٤٣﴾
فعادوا إلى مقام المناظرة " قالوا يا موسى إما أن تلقي وإما أن نكون أول من ألقى قال بل ألقوا " وقد اختصر هذا ههنا فقال لهم موسى .
"قال لهم موسى" بعدما قالوا له "إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين" "ألقوا ما أنتم ملقون" فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«قالَ لَهُمْ مُوسى » ماض وفاعل ومتعلقان بقال والجملة مستأنفة «أَلْقُوا» أمر وفاعله «ما» اسم موصول مفعول به والجملة مقول القول «أَنْتُمْ مُلْقُونَ» مبتدأ وخبر والجملة صلة