26vs217
Select any filter and click on Go! to see results
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Watawakkal AAala alAAazeezi alrraheemi
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Kuma ka dõgara ga Mabuwãyi, Mai jin ƙai.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Allah's saying:
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ﴿٢١٧﴾
And put your trust in the All-Mighty, the Most Merciful,
means, `in all your affairs, for He is your Helper, Protector and Supporter, and He is the One Who will cause you to prevail and will make your word supreme.'
وقوله تعالى " وتوكل على العزيز الرحيم " أي في جميع أمورك فإنه مؤيدك وحافظك وناصرك ومظفرك ومعلي كلمتك .
"وتوكل" بالواو والفاء "على العزيز الرحيم" الله أي فوض إليه جميع أمورك
أي فوض أمرك إليه فإنه العزيز الذي لا يغالب , الرحيم الذي لا يخذل أولياءه . وقرأ العامة : " وتوكل " بالواو وكذلك هو في مصاحفهم . وقرأ نافع وابن عامر : " فتوكل " بالفاء وكذلك هو في مصاحف المدينة والشام .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«وَتَوَكَّلْ» الواو عاطفة وأمر فاعله مستتر «عَلَى الْعَزِيزِ» متعلقان بتوكل «الرَّحِيمِ» صفة العزيز والجملة معطوفة