2vs162
خَالِدِينَ فِيهَا لاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ
3vs88
Select any filter and click on Go! to see results
خَالِدِينَ فِيهَا لاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ
Khalideena feeha la yukhaffafu AAanhumu alAAathabu wala hum yuntharoona
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Sunã mãsu dawwama a cikinta, bã a sauƙaƙa azãbar gare su, kuma ba su zama ana yi musu jinkiri ba.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
خَالِدِينَ فِيهَا ...
They will abide therein,
in the curse.
... لاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ ﴿٨٨﴾
Neither will their torment be lightened nor will it be delayed or postponed.
for, the torment will not be lessened, not even for an hour.
After that, Allah said,
" خالدين فيها " أي في اللعنة " لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون " أي لا يفتر عنهم العذاب ولا يخفف عنهم ساعة واحدة .
"خالدين فيها" أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها "لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون" يمهلون
أي لا يؤخرون ولا يؤجلون .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«خالِدِينَ» حال منصوبة بالياء «فِيها» متعلقان بخالدين.
«لا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذابُ» فعل مضارع ونائب فاعله والجملة في محل نصب حال ثانية.
«وَلا هُمْ يُنْظَرُونَ» ينظرون فعل مضارع مبني للمجهول ونائب فاعله والجملة خبر المبتدأ هم وجملة ولا هم ينظرون معطوفة.