11vs119
إِلاَّ مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ
لأَمْلأنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
44vs42
Select any filter and click on Go! to see results
إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Illa man rahima Allahu innahu huwa alAAazeezu alrraheemu
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
fãce wanda Allah Ya yi wa rahama. Lalle Shi (Allah), shĩ ne Mabuwãyi, Mai jin ƙai.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ...
Except him on whom Allah has mercy.
means, and nothing will be of any avail that Day except the mercy of Allah towards His creation.
... إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ﴿٤٢﴾
Verily, He is the All-Mighty, the Most Merciful.
means, he is the Almighty, with immense mercy.
قال\ إلا من رحم الله \ أي لا ينفع يومئذ إلا رحمة الله عز وجل بخلقه \ إنه هو العزيز الرحيم\ أي هو عزيز ذو رحمة واسعة .
\إلا من رحم الله\ وهم المؤمنون فإنه يشفع بعضهم لبعض بإذن الله \إنه هو العزيز\ الغالب في انتقامه من الكفار \الرحيم\ بالمؤمنين
\ من \ رفع على البدل من المضمر في \ ينصرون \ ; كأنك قلت : لا يقوم أحد إلا فلان . أو على الابتداء والخبر مضمر ; كأنه قال : إلا من رحم الله فمغفور له ; أو فيغني عنه ويشفع وينصر . أو على البدل من \ مولى \ الأول ; كأنه قال : لا يغني إلا من رحم الله . وهو عند الكسائي والفراء نصب على الاستثناء المنقطع ; أي لكن من رحم الله لا ينالهم ما يحتاجون فيه إلى من يغنيهم من المخلوقين . ويجوز أن يكون استثناء متصلا ; أي لا يغني قريب عن قريب إلا المؤمنين فإنه يؤذن لهم في شفاعة بعضهم لبعض .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«إِلَّا» حرف استثناء «مَنْ» مستثنى بإلا «رَحِمَ اللَّهُ» ماض وفاعله والجملة صلة من «إِنَّهُ» إن واسمها «هُوَ» ضمير فصل «الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ» خبران والجملة الاسمية تعليل