6vs134
إِنَّ مَا
تُوعَدُونَ لآتٍ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
51vs5
Select any filter and click on Go! to see results
Yoruba Translation
Hausa Translation
Lalle abin da ake yi muku alkawari (da zuwansa), haƙĩƙa gaskiya ne.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Allah's statement,
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ ﴿٥﴾
Verily, that which you are promised is surely true,
it is a truthful promise,
قال تعالى " إنما توعدون لصادق " أي لخبر صدق .
"إنما توعدون" ما مصدرية أي وعدهم بالبعث وغيره "لصادق" لوعد صادق
أي الذي توعدونه من الخير والشر والثواب والعقاب
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«إِنَّما» إن حرف مشبه بالفعل وما اسمها.
«تُوعَدُونَ» مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة صلة.
«لَصادِقٌ» اللام المزحلقة وصادق خبر إن والجملة الاسمية جواب القسم لا محل لها.