54vs10
Select any filter and click on Go! to see results
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
FadaAAa rabbahu annee maghloobun faintasir
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Sabõda haka, ya kira Ubangijinsa (ya ce), "Lalle nĩ, an rinjãye ni, sai Ka yi taimako."
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ ﴿١٠﴾
Then he invoked his Lord (saying):
"I have been overcome, so help (me)!''
meaning, `I am weak and cannot overcome or resist my people, so help Your religion!'
أي إني ضعيف عن هؤلاء وعن مقاومتهم فانتصر أنت لدينك .
"فدعا ربه أني" بالفتح أي بأني
أي دعا عليهم حينئذ نوح وقال رب " أني مغلوب "
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«فَدَعا رَبَّهُ» ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها ، «أَنِّي مَغْلُوبٌ» أن واسمها وخبرها والمصدر المؤول من أن وما بعدها في محل نصب بنزع الخافض ، «فَانْتَصِرْ» الفاء الفصيحة وأمر فاعله مستتر والجملة الفعلية جواب شرط غير جازم لا محل لها