51vs19
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
70vs24
Select any filter and click on Go! to see results
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
Waallatheena fee amwalihim haqqun maAAloomun
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Kuma waɗanda a cikin dũkiyarsu, akwai wani haƙƙi sananne.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Then Allah says,
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ ﴿٢٤﴾
لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ﴿٢٥﴾
And those in whose wealth there is a recognized right. For the one who asks, and for the deprived.
meaning, in their wealth is a determined portion for those who are in need.
أي في أموالهم نصيب مقرر لذوي الحاجات .
"والذين في أموالهم حق معلوم" هو الزكاة
يريد الزكاة المفروضة , قاله قتادة وابن سيرين . وقال مجاهد : سوى الزكاة . وقال علي بن أبي طلحة عن ابن عباس : صلة رحم وحمل كل . والأول أصح ; لأنه وصف الحق بأنه معلوم , وسوى الزكاة ليس بمعلوم , إنما هو على قدر الحاجة , وذلك يقل ويكثر .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«وَالَّذِينَ» معطوف على الذين السابقة «فِي أَمْوالِهِمْ حَقٌّ» خبر مقدم ومبتدأ مؤخر «مَعْلُومٌ» صفة والجملة صلة الذين